See fokking on Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "fokking (not comparable)",
"name": "nl-adj"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "fucking"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"alternative form of fucking"
],
"id": "en-fokking-nl-adj-O9UfxJ0W",
"links": [
[
"fucking",
"fucking#Dutch"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"not-comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfɔ.kɪŋ/"
}
],
"word": "fokking"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "fokking",
"name": "nl-adv"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "fucking"
}
],
"glosses": [
"alternative form of fucking"
],
"id": "en-fokking-nl-adv-O9UfxJ0W",
"links": [
[
"fucking",
"fucking#Dutch"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfɔ.kɪŋ/"
}
],
"word": "fokking"
}
{
"etymology_links": [
[
"fucking",
"fucking#English"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "en",
"3": "fucking"
},
"expansion": "Borrowed from English fucking",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English fucking.",
"forms": [
{
"form": "fokkings",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "fokkíng",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "adverbs",
"3": "not comparable",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "fokking (not comparable)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "fokking (not comparable)",
"name": "is-adv"
}
],
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Icelandic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "0 0 69 3 1 27",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 58 2 1 39",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
21
]
],
"english": "Ow, that fucking hurt.",
"text": "Ái, þetta var fokking vont.",
"translation": "Ow, that fucking hurt.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
25
]
],
"english": "Is this some sort of a fucking joke?",
"text": "Er þetta eitthvað fokking grín.",
"translation": "Is this some sort of a fucking joke?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"fucking (curse word used for emphasis)"
],
"id": "en-fokking-is-adv-n5AlZ1yK",
"links": [
[
"fucking",
"fucking#English:_adverb"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) fucking (curse word used for emphasis)"
],
"related": [
{
"tags": [
"interjection"
],
"word": "fokk"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "andskotans"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"not-comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈfɔhkiŋk]"
}
],
"word": "fokking"
}
{
"etymology_links": [
[
"fokke",
"fokke#Norwegian_Bokmål"
],
[
"-ing",
"-ing#Norwegian_Bokmål"
],
[
"fokk",
"fokk#Norwegian_Bokmål"
],
[
"fok",
"fok#Old_Norse"
],
[
"-ing",
"-ing#Old_Norse"
]
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "fokke",
"3": "ing",
"t1": "to drift or blow; to blow or pack into drifts",
"t2": "action/result-forming noun suffix"
},
"expansion": "fokke (“to drift or blow; to blow or pack into drifts”) + -ing (“action/result-forming noun suffix”)",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "non",
"3": "fok",
"t": "drift, drifting material"
},
"expansion": "Old Norse fok (“drift, drifting material”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "non",
"3": "-ing",
"t": "verbal-noun-forming suffix"
},
"expansion": "Old Norse -ing (“verbal-noun-forming suffix”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From fokke (“to drift or blow; to blow or pack into drifts”) + -ing (“action/result-forming noun suffix”). The base verb is derived through fokk (“blowing or drifting material, especially snow”) from Old Norse fok (“drift, drifting material”); the further origin of the lexical base is uncertain. The suffix continues Old Norse -ing (“verbal-noun-forming suffix”), ultimately from Proto-Germanic.",
"forms": [
{
"form": "fokkinga",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "fokkingen",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "fokkinger",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "fokkingene",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"2": "fokkinga",
"3": "fokkinger",
"4": "fokkingene",
"ds2": "fokkingen",
"g2": "m"
},
"expansion": "fokking f or m (definite singular fokkinga or fokkingen, indefinite plural fokkinger, definite plural fokkingene)",
"name": "nb-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"fok",
"king"
]
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "52 0 48",
"kind": "other",
"langcode": "nb",
"name": "Snow",
"orig": "nb:Snow",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Strong wind caused drifting snow along the road.",
"text": "Sterk vind førte til fokking av snø langs veien.",
"translation": "Strong wind caused drifting snow along the road.",
"type": "example"
},
{
"english": "The pad should be placed at least 5–6 metres from the cabinet to avoid drifting snow onto the pad.",
"ref": "2011, Bjørg Lirhus Ree, Hilde Landrø, Elise Trondsen and Knut M. Møen, Evaluering av NVE sitt snøstasjonsnettverk, Norges vassdrags- og energidirektorat, Appendiks E: Opprettelse av ny snøputelokalitet:",
"text": "Puta bør plasseres minimum 5-6 meter fra skap for å unngå fokking av snø på puta.",
"translation": "The pad should be placed at least 5–6 metres from the cabinet to avoid drifting snow onto the pad.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"the drifting or blowing of snow or other loose material, especially its movement or accumulation into drifts by the wind"
],
"id": "en-fokking-nb-noun-0P52DjjY",
"links": [
[
"drifting",
"drifting"
],
[
"blowing",
"blowing"
],
[
"snow",
"snow"
],
[
"drift",
"drift"
]
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/²ˈfɔkː.ɪŋ/"
},
{
"ipa": "[ˈfɔ̂kː.ɪŋ]"
},
{
"rhymes": "-ɔkːɪŋ"
}
],
"word": "fokking"
}
{
"etymology_links": [
[
"fokke",
"fokke#Norwegian_Bokmål"
],
[
"-ing",
"-ing#Norwegian_Bokmål"
]
],
"etymology_number": "2",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "fokke",
"3": "ing",
"t1": "to copulate; to mess with or screw up",
"t2": "action/result-forming noun suffix"
},
"expansion": "fokke (“to copulate; to mess with or screw up”) + -ing (“action/result-forming noun suffix”)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From fokke (“to copulate; to mess with or screw up”) + -ing (“action/result-forming noun suffix”), as the regular verbal noun corresponding to the vulgar/slang verb.",
"forms": [
{
"form": "fokkinga",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "fokkingen",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "fokkinger",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "fokkingene",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"2": "fokkinga",
"3": "fokkinger",
"4": "fokkingene",
"ds2": "fokkingen",
"g2": "m"
},
"expansion": "fokking f or m (definite singular fokkinga or fokkingen, indefinite plural fokkinger, definite plural fokkingene)",
"name": "nb-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"fok",
"king"
]
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"the act of fucking; copulation"
],
"id": "en-fokking-nb-noun-LCAPt0Ij",
"links": [
[
"fucking",
"fucking"
],
[
"copulation",
"copulation"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang, vulgar) the act of fucking; copulation"
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"slang",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "52 0 48",
"kind": "other",
"langcode": "nb",
"name": "Snow",
"orig": "nb:Snow",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"messing with someone or something; screwing up, interference"
],
"id": "en-fokking-nb-noun-RP4iz8bb",
"links": [
[
"messing",
"messing"
],
[
"screwing up",
"screwing up"
],
[
"interference",
"interference"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang, vulgar) messing with someone or something; screwing up, interference"
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"slang",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/²ˈfɔkː.ɪŋ/"
},
{
"ipa": "[ˈfɔ̂kː.ɪŋ]"
},
{
"rhymes": "-ɔkːɪŋ"
}
],
"word": "fokking"
}
{
"categories": [
"Dutch adjectives",
"Dutch adverbs",
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch lemmas",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"nb:Snow"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "fokking (not comparable)",
"name": "nl-adj"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "fucking"
}
],
"glosses": [
"alternative form of fucking"
],
"links": [
[
"fucking",
"fucking#Dutch"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"not-comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfɔ.kɪŋ/"
}
],
"word": "fokking"
}
{
"categories": [
"Dutch adjectives",
"Dutch adverbs",
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch lemmas",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"nb:Snow"
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "fokking",
"name": "nl-adv"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "fucking"
}
],
"glosses": [
"alternative form of fucking"
],
"links": [
[
"fucking",
"fucking#Dutch"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfɔ.kɪŋ/"
}
],
"word": "fokking"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"nb:Snow"
],
"etymology_links": [
[
"fucking",
"fucking#English"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "en",
"3": "fucking"
},
"expansion": "Borrowed from English fucking",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English fucking.",
"forms": [
{
"form": "fokkings",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "fokkíng",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "adverbs",
"3": "not comparable",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "fokking (not comparable)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "fokking (not comparable)",
"name": "is-adv"
}
],
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"pos": "adv",
"related": [
{
"tags": [
"interjection"
],
"word": "fokk"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Icelandic 2-syllable words",
"Icelandic adverbs",
"Icelandic colloquialisms",
"Icelandic entries with incorrect language header",
"Icelandic lemmas",
"Icelandic terms borrowed from English",
"Icelandic terms derived from English",
"Icelandic terms with IPA pronunciation",
"Icelandic terms with usage examples",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
21
]
],
"english": "Ow, that fucking hurt.",
"text": "Ái, þetta var fokking vont.",
"translation": "Ow, that fucking hurt.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
25
]
],
"english": "Is this some sort of a fucking joke?",
"text": "Er þetta eitthvað fokking grín.",
"translation": "Is this some sort of a fucking joke?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"fucking (curse word used for emphasis)"
],
"links": [
[
"fucking",
"fucking#English:_adverb"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) fucking (curse word used for emphasis)"
],
"tags": [
"colloquial",
"not-comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈfɔhkiŋk]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "andskotans"
}
],
"word": "fokking"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"nb:Snow"
],
"etymology_links": [
[
"fokke",
"fokke#Norwegian_Bokmål"
],
[
"-ing",
"-ing#Norwegian_Bokmål"
],
[
"fokk",
"fokk#Norwegian_Bokmål"
],
[
"fok",
"fok#Old_Norse"
],
[
"-ing",
"-ing#Old_Norse"
]
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "fokke",
"3": "ing",
"t1": "to drift or blow; to blow or pack into drifts",
"t2": "action/result-forming noun suffix"
},
"expansion": "fokke (“to drift or blow; to blow or pack into drifts”) + -ing (“action/result-forming noun suffix”)",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "non",
"3": "fok",
"t": "drift, drifting material"
},
"expansion": "Old Norse fok (“drift, drifting material”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "non",
"3": "-ing",
"t": "verbal-noun-forming suffix"
},
"expansion": "Old Norse -ing (“verbal-noun-forming suffix”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From fokke (“to drift or blow; to blow or pack into drifts”) + -ing (“action/result-forming noun suffix”). The base verb is derived through fokk (“blowing or drifting material, especially snow”) from Old Norse fok (“drift, drifting material”); the further origin of the lexical base is uncertain. The suffix continues Old Norse -ing (“verbal-noun-forming suffix”), ultimately from Proto-Germanic.",
"forms": [
{
"form": "fokkinga",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "fokkingen",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "fokkinger",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "fokkingene",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"2": "fokkinga",
"3": "fokkinger",
"4": "fokkingene",
"ds2": "fokkingen",
"g2": "m"
},
"expansion": "fokking f or m (definite singular fokkinga or fokkingen, indefinite plural fokkinger, definite plural fokkingene)",
"name": "nb-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"fok",
"king"
]
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Norwegian Bokmål terms with quotations",
"Norwegian Bokmål terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Strong wind caused drifting snow along the road.",
"text": "Sterk vind førte til fokking av snø langs veien.",
"translation": "Strong wind caused drifting snow along the road.",
"type": "example"
},
{
"english": "The pad should be placed at least 5–6 metres from the cabinet to avoid drifting snow onto the pad.",
"ref": "2011, Bjørg Lirhus Ree, Hilde Landrø, Elise Trondsen and Knut M. Møen, Evaluering av NVE sitt snøstasjonsnettverk, Norges vassdrags- og energidirektorat, Appendiks E: Opprettelse av ny snøputelokalitet:",
"text": "Puta bør plasseres minimum 5-6 meter fra skap for å unngå fokking av snø på puta.",
"translation": "The pad should be placed at least 5–6 metres from the cabinet to avoid drifting snow onto the pad.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"the drifting or blowing of snow or other loose material, especially its movement or accumulation into drifts by the wind"
],
"links": [
[
"drifting",
"drifting"
],
[
"blowing",
"blowing"
],
[
"snow",
"snow"
],
[
"drift",
"drift"
]
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/²ˈfɔkː.ɪŋ/"
},
{
"ipa": "[ˈfɔ̂kː.ɪŋ]"
},
{
"rhymes": "-ɔkːɪŋ"
}
],
"word": "fokking"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"nb:Snow"
],
"etymology_links": [
[
"fokke",
"fokke#Norwegian_Bokmål"
],
[
"-ing",
"-ing#Norwegian_Bokmål"
]
],
"etymology_number": "2",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "fokke",
"3": "ing",
"t1": "to copulate; to mess with or screw up",
"t2": "action/result-forming noun suffix"
},
"expansion": "fokke (“to copulate; to mess with or screw up”) + -ing (“action/result-forming noun suffix”)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From fokke (“to copulate; to mess with or screw up”) + -ing (“action/result-forming noun suffix”), as the regular verbal noun corresponding to the vulgar/slang verb.",
"forms": [
{
"form": "fokkinga",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "fokkingen",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "fokkinger",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "fokkingene",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"2": "fokkinga",
"3": "fokkinger",
"4": "fokkingene",
"ds2": "fokkingen",
"g2": "m"
},
"expansion": "fokking f or m (definite singular fokkinga or fokkingen, indefinite plural fokkinger, definite plural fokkingene)",
"name": "nb-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"fok",
"king"
]
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Norwegian Bokmål slang",
"Norwegian Bokmål vulgarities"
],
"glosses": [
"the act of fucking; copulation"
],
"links": [
[
"fucking",
"fucking"
],
[
"copulation",
"copulation"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang, vulgar) the act of fucking; copulation"
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"slang",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"Norwegian Bokmål slang",
"Norwegian Bokmål vulgarities"
],
"glosses": [
"messing with someone or something; screwing up, interference"
],
"links": [
[
"messing",
"messing"
],
[
"screwing up",
"screwing up"
],
[
"interference",
"interference"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang, vulgar) messing with someone or something; screwing up, interference"
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"slang",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/²ˈfɔkː.ɪŋ/"
},
{
"ipa": "[ˈfɔ̂kː.ɪŋ]"
},
{
"rhymes": "-ɔkːɪŋ"
}
],
"word": "fokking"
}
Download raw JSONL data for fokking meaning in All languages combined (8.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-30 from the enwiktionary dump dated 2026-10-01 using wiktextract (19f9a30 and 6f96ddf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.